1 00:02:54,591 --> 00:02:55,934 Dobro mjesto kao i svako drugo. 2 00:02:56,093 --> 00:02:57,686 Pa sad ne znam. 3 00:02:57,886 --> 00:02:59,934 Trebali biste to pomaknuti uz ulicu. 4 00:03:00,097 --> 00:03:01,474 Ne. Upravo ovdje. 5 00:03:02,307 --> 00:03:04,560 Ljudi iz kasina mogu gledati. 6 00:03:04,851 --> 00:03:07,195 U redu. Idemo se iskrcati, dečki. 7 00:03:17,781 --> 00:03:20,199 Ovo je gubitak vremena i novca. 8 00:03:20,200 --> 00:03:24,328 U stara vremena nismo gradili skele za vješanje. 9 00:03:24,329 --> 00:03:26,297 Ovo nisu stari dani. 10 00:03:26,540 --> 00:03:31,137 Otkad je Bill Jorden šerif, sve mora biti legalno. 11 00:03:31,211 --> 00:03:33,671 Drvo je bilo dovoljno dobro za mog taticu 12 00:03:33,672 --> 00:03:34,889 a ja kažem da je dovoljno dobro za mene. 13 00:03:34,890 --> 00:03:36,633 Idi i pomozi pri iskrcaju. 14 00:03:36,967 --> 00:03:39,095 Ja ću pokrenuti ovu stvar. 15 00:04:06,037 --> 00:04:07,129 Pozdrav, Orval. 16 00:04:08,081 --> 00:04:10,129 Ne, nemam piće. 17 00:04:10,792 --> 00:04:12,042 Nisam pitao. 18 00:04:12,043 --> 00:04:13,795 Ne, ali nadala si se. 19 00:04:17,758 --> 00:04:21,638 Sigurno se gasiš puno znoja za ništa. 20 00:04:24,598 --> 00:04:27,522 Šerif Jorden kaže da visi, on visi. 21 00:04:27,559 --> 00:04:29,106 Možda da, možda ne. 22 00:04:31,146 --> 00:04:34,366 ja mislim Malo ću sjediti i pjevati. 23 00:04:34,399 --> 00:04:36,743 Vješanje nije do zalaska sunca. 24 00:04:36,860 --> 00:04:39,033 Nemam ništa osim vremena, Orval. 25 00:04:39,362 --> 00:04:40,614 Ništa osim vremena. 26 00:04:56,922 --> 00:04:59,006 ♪ Oh, moje ime je Sam Hall ♪ 27 00:04:59,007 --> 00:05:00,224 ♪ To je Sam Hall ♪ 28 00:05:02,010 --> 00:05:04,136 ♪ Da, moje ime je Sam Hall ♪ 29 00:05:04,137 --> 00:05:05,434 ♪ To je Sam Hall ♪ 30 00:05:07,474 --> 00:05:09,727 ♪ Da, moje ime je Sam Hall ♪ 31 00:05:10,185 --> 00:05:12,438 ♪ I mrzim vas, sve do jednog ♪ 32 00:05:13,063 --> 00:05:15,361 ♪ Da, mrzim te, sve do jednog ♪ 33 00:05:16,066 --> 00:05:17,409 ♪ Raznesite svoje kože ♪ 34 00:05:20,070 --> 00:05:22,573 ♪ Oh, ubio sam tri čovjeka, kažu ♪ 35 00:05:25,367 --> 00:05:27,961 ♪ Da, ubio sam tri čovjeka, kažu ♪ 36 00:05:28,328 --> 00:05:29,375 ♪ Tako kažu ♪ 37 00:05:31,248 --> 00:05:33,376 ♪ Napunio sam ih olovom ♪ 38 00:05:33,750 --> 00:05:36,173 ♪ I ostavio sam ih tamo da budu mrtvi ♪ 39 00:05:36,920 --> 00:05:39,469 ♪ Da, ostavio sam ih ondje da budu mrtvi ♪ 40 00:05:40,632 --> 00:05:42,009 ♪ Blagoslovi njihove kože ♪ 41 00:05:55,897 --> 00:05:56,819 Pozdrav, Bill. 42 00:05:58,024 --> 00:06:01,153 Dobro jutro, Hank, Joe. Danas je taj dan, ha? 43 00:06:01,403 --> 00:06:02,825 Ništa drugačije nego bilo koji drugi dan. 44 00:06:02,863 --> 00:06:04,331 Osim Sama Halla. 45 00:06:05,240 --> 00:06:10,202 Ako mene pitate, šerife, nije samo Sam Hall bi trebao biti obješen. 46 00:06:10,203 --> 00:06:10,954 Nisam te pitao. 47 00:06:10,996 --> 00:06:12,293 U pravu je, Bill. 48 00:06:12,998 --> 00:06:15,000 Da ti je otac bio šerif, 49 00:06:15,125 --> 00:06:19,505 objesili bismo koga god donese taj ubojica ludi za oružjem Gunlocku. 50 00:06:30,599 --> 00:06:31,350 Dobro jutro, šerife. 51 00:06:31,351 --> 00:06:32,316 Dobro jutro, Tom. 52 00:06:32,475 --> 00:06:34,443 Danas je taj dan, zar ne? 53 00:06:36,521 --> 00:06:38,239 Da, danas je taj dan. 54 00:06:38,648 --> 00:06:41,777 Išao sam u kasino da se kasnije okladim. 55 00:06:41,778 --> 00:06:45,195 Daju pet do tri Dvorana ne visi. 56 00:06:45,196 --> 00:06:46,368 Osam do tri. 57 00:06:47,365 --> 00:06:50,534 Kako biste se kladili da si kladioničar? 58 00:06:50,535 --> 00:06:53,960 Sudac Webb želi objesiti Halla danas u zalazak sunca. 59 00:06:53,997 --> 00:06:55,840 Tada će visjeti. 60 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 Ako vi tako kažete, šerife. 61 00:07:18,480 --> 00:07:20,073 Malo rano ustani, Bill. 62 00:07:20,732 --> 00:07:21,232 Da. 63 00:07:25,570 --> 00:07:26,617 Pa, današnji - 64 00:07:26,655 --> 00:07:27,747 Ne govori to 65 00:07:29,866 --> 00:07:32,201 Ili ću te izbaciti kroz prozor. 66 00:07:32,202 --> 00:07:33,795 Pa, dan je. 67 00:07:34,371 --> 00:07:37,045 Bit će mi jako drago kad bude gotovo. 68 00:07:42,712 --> 00:07:44,840 Je li ti zadavao probleme? 69 00:07:44,923 --> 00:07:45,423 jok 70 00:07:49,928 --> 00:07:54,014 Samo sam se htio kladiti otišao bi odavde prije zalaska sunca. 71 00:07:54,015 --> 00:07:54,732 Koliko? 72 00:07:54,808 --> 00:07:55,980 1000 dolara. 73 00:07:56,893 --> 00:07:58,145 Kao da sam ga imala 74 00:07:59,646 --> 00:08:02,365 Sigurno će ti biti drago kad taj tip bude obješen, 75 00:08:02,399 --> 00:08:06,029 tako da mogu ići kući i naspavati se u pravom krevetu. 76 00:08:07,320 --> 00:08:08,947 Idi po svoj doručak. 77 00:08:14,452 --> 00:08:17,205 Bill, što misliš da će učiniti? 78 00:08:18,289 --> 00:08:19,415 Voljela bih da znam. 79 00:08:20,500 --> 00:08:22,753 Pa, što god bilo, siguran sam 80 00:08:44,774 --> 00:08:46,492 Hall, spavaš li? 81 00:08:47,986 --> 00:08:50,785 Tko može spavati sa svim tim lupanjem? 82 00:08:50,864 --> 00:08:53,208 Što želite za doručak? 83 00:08:53,783 --> 00:08:56,457 Jeste li ikada čuli za Del Monico, šerife? 84 00:08:57,495 --> 00:08:59,580 Ne, ne mogu reći da jesam. 85 00:08:59,581 --> 00:09:01,629 Pitat ću u restoranu. 86 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 Možda ga znaju skuhati. 87 00:09:03,960 --> 00:09:06,837 Del Monica je mjesto za jelo u Yoko. 88 00:09:06,838 --> 00:09:07,930 Oh? Natrag na istok? 89 00:09:09,382 --> 00:09:12,135 Recimo da je u drugom svijetu. 90 00:09:12,427 --> 00:09:15,601 Svijet kristalnih lustera, šampanjac... 91 00:09:17,140 --> 00:09:21,361 nježna glazba, elegantne dame i fina krzna. 92 00:09:23,313 --> 00:09:25,611 Svilene. Lijepe dame, šerife, 93 00:09:26,775 --> 00:09:28,903 s mekim, okruglim, bijelim rukama. 94 00:09:30,361 --> 00:09:32,696 tko si ti Odakle ste? 95 00:09:32,697 --> 00:09:35,291 Ja sam zločesti dečko iz dobre obitelji. 96 00:09:38,203 --> 00:09:40,501 Vaše pravo ime nije Sam Hall. 97 00:09:40,830 --> 00:09:42,673 Ja sam ruža bez obzira na ime. 98 00:09:44,459 --> 00:09:48,680 Shakespeare, Sheriff, William Shakespearea. Bio je pisac. 99 00:09:52,467 --> 00:09:56,938 Gledaj, Hall, danas visiš za ubojstvo onog dječaka Smitha. 100 00:09:57,055 --> 00:10:00,685 Zašto ne raščistite ona druga dva ubojstva? 101 00:10:03,895 --> 00:10:06,739 Ti si šerif. Ti ih raščisti. 102 00:10:08,483 --> 00:10:11,902 Netko te je poslao da dođeš ovamo. Tko je to bio? 103 00:10:11,903 --> 00:10:15,453 Vi dvobitni revolveraši ne radi uzalud. 104 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Tko te je platio? 105 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 Nervirate me, šerife. 106 00:10:29,003 --> 00:10:31,597 Kad napustim tvoj hotel, otići ću 107 00:10:34,050 --> 00:10:36,348 Tko vam je platio ta ubojstva? 108 00:10:36,469 --> 00:10:39,268 Jesu li to bili stočari? George Ballard? 109 00:10:39,472 --> 00:10:41,349 George Ballard? 110 00:10:46,271 --> 00:10:50,232 Šerife, što ćete učiniti ako je George Ballard? 111 00:10:50,233 --> 00:10:54,613 Planirate ga prije objesiti oženio si njegovu sestru ili poslije? 112 00:12:14,817 --> 00:12:15,534 Zdravo, Ballard. 113 00:12:15,535 --> 00:12:17,244 Lew, što je tako hitno? 114 00:12:17,612 --> 00:12:18,454 Moramo promijeniti svoje planove. 115 00:12:18,488 --> 00:12:20,536 Misliš, pustili smo Halla da visi? 116 00:12:20,573 --> 00:12:23,793 Ne, ne možemo ga spasiti u zadnji čas. 117 00:12:23,826 --> 00:12:26,828 Ali mi upadamo kad ide na vješala. 118 00:12:26,829 --> 00:12:29,998 Farmeri su čuli i žele nas pobijediti. 119 00:12:29,999 --> 00:12:31,842 Linč? Nemaju muda. 120 00:12:31,876 --> 00:12:36,723 Taj učitelj ima dečke toliko razdraženi da će pokušati bilo što. 121 00:12:36,923 --> 00:12:39,551 Ništa ne možemo učiniti, osim ako ratujemo. 122 00:12:39,552 --> 00:12:41,348 Ali to dugujemo Hallu. 123 00:12:42,387 --> 00:12:45,982 Slažem se s Hoganom. Trebali bismo spasiti Hallov vrat. 124 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Jiggs je u pravu, Ballard! 125 00:12:47,725 --> 00:12:48,845 Doveli smo čovjeka ovdje. 126 00:12:49,185 --> 00:12:50,705 Preplašiti farmere, a ne ubiti ih. 127 00:12:50,770 --> 00:12:52,238 Ono što je učinio, učinio je za nas. 128 00:12:52,647 --> 00:12:54,648 Trojica momaka koje je ubio svi su bili sjeverno od potoka. 129 00:12:54,649 --> 00:12:57,234 Jorden nam neće dopustiti da izbacimo Halla. 130 00:12:57,235 --> 00:12:58,862 Zadat će nam probleme. 131 00:12:59,362 --> 00:13:04,459 Bolje da krenemo. Trebat će sati da okupe stočare. 132 00:13:04,867 --> 00:13:09,794 U REDU. Dovedite što više ljudi prije sredine poslijepodneva da se nađemo ovdje. 133 00:13:25,388 --> 00:13:28,358 Nisam vidio nijednog stočara cijelo jutro. 134 00:13:28,391 --> 00:13:29,483 Ili jedan farmer. 135 00:13:36,607 --> 00:13:37,699 Sigurno je tiho. 136 00:13:39,861 --> 00:13:41,113 Više kao nedjelja. 137 00:13:43,448 --> 00:13:46,076 Sjećam se da sam jednom bio u ciklonu. 138 00:13:46,159 --> 00:13:49,584 Prije nego je udarila, bio je osjećaj praznine, 139 00:13:49,662 --> 00:13:52,882 poput zraka bio isisan iz svemira. 140 00:13:54,876 --> 00:13:56,549 Imam isti osjećaj. 141 00:13:58,713 --> 00:14:01,933 Zašto čekati nevolje? Objesimo sada Halla. 142 00:14:03,051 --> 00:14:07,431 Uh-uh. Do zalaska sunca, uvijek postoji šansa za odgodu. 143 00:14:07,555 --> 00:14:09,102 - Debela kancelarija - Možda. 144 00:14:10,391 --> 00:14:14,441 Ali objesiti ga rano bilo bi kao da ga linčuješ. 145 00:14:15,688 --> 00:14:20,114 Tom Jorden nije bio tako izbirljiv kad je nosio tu zvijezdu. 146 00:14:29,243 --> 00:14:34,164 Slušaj, muka mi je i umoran sam od slušanja što bi moj otac učinio. 147 00:14:34,165 --> 00:14:37,169 Sada sam šerif i učinit ću to na svoj način. 148 00:14:38,711 --> 00:14:40,509 Samo sam pričao. 149 00:14:42,715 --> 00:14:44,968 Izgleda da Hall ima posjetitelja. 150 00:14:50,014 --> 00:14:52,688 Pa, nisam raspoložena za histeriju. 151 00:14:54,811 --> 00:14:56,688 Učini što možeš za nju. 152 00:14:56,979 --> 00:15:00,190 čekaj malo, što ako se počne ponašati? 153 00:15:00,191 --> 00:15:04,867 Zgodan momak poput tebe trebao bi znati postupati sa damama. 154 00:15:10,326 --> 00:15:12,624 ♪ Vidio sam Nellie odjevenu u plavo ♪ 155 00:15:12,912 --> 00:15:14,209 ♪ Odjeven u plavo ♪ 156 00:15:15,415 --> 00:15:17,543 ♪ Vidio sam Nellie na ulici ♪ 157 00:15:18,334 --> 00:15:19,631 ♪ Odjeven u plavo ♪ 158 00:15:21,212 --> 00:15:23,380 ♪ Ugledao je Nellie odjevenu u plavo ♪ 159 00:15:23,381 --> 00:15:24,223 ♪ Rekla je ♪ 160 00:15:24,424 --> 00:15:26,552 ♪ 'Sam, sada ćeš biti iskren.' ♪ 161 00:15:27,385 --> 00:15:29,604 ♪ Jer sitni dani su prošli ♪ 162 00:15:30,596 --> 00:15:32,018 ♪ Raznesi svoju kožu ♪ 163 00:15:49,323 --> 00:15:50,540 Je li šerif tu? 164 00:15:50,700 --> 00:15:52,452 Ne. Morao je izaći. 165 00:15:53,870 --> 00:15:56,373 Pitam se, bi li sve bilo u redu -? 166 00:15:56,414 --> 00:15:59,338 Naravno, Nellie. Ostani koliko želiš. 167 00:16:03,212 --> 00:16:04,054 Hvala. 168 00:16:10,303 --> 00:16:14,473 Zašto svečano lice? Izgledaj kao da ideš na sprovod. 169 00:16:14,474 --> 00:16:16,397 Nemoj se šaliti s tim, Sam. 170 00:16:16,559 --> 00:16:19,186 Dušo, nitko nema uže moje veličine. 171 00:16:19,187 --> 00:16:21,690 To govoriš danima. 172 00:16:21,772 --> 00:16:24,275 Sada je samo pitanje sati. 173 00:16:25,526 --> 00:16:26,573 Da, znam. 174 00:16:27,737 --> 00:16:28,533 Sam... 175 00:16:36,496 --> 00:16:38,965 Uzmite ova dva slova. Sakrij ih. 176 00:16:39,874 --> 00:16:42,959 Onda idi i vidi Gunlockov vodeći građanin. 177 00:16:42,960 --> 00:16:44,052 George Ballard? 178 00:16:45,087 --> 00:16:46,885 Čovjek koji me zadržao. 179 00:16:47,215 --> 00:16:50,515 Rekao si da jest udruga stočara. 180 00:16:50,676 --> 00:16:53,470 Bilo je. Farmeri se nisu prestrašili. 181 00:16:53,471 --> 00:16:56,691 Anonimni gospodin sklopio dogovor sa mnom. 182 00:17:00,603 --> 00:17:04,449 »S obzirom na vaš ugled neće uplašiti poljoprivrednike, 183 00:17:04,857 --> 00:17:10,409 zaradit ćete 1000 dolara za uklanjanje svaki farmer koji se smjestio sjeverno od potoka. 184 00:17:10,446 --> 00:17:16,704 'Da pokažeš da si zaradio novac, ostavi mu šešir preko lica i položi kamen na šešir.' 185 00:17:16,869 --> 00:17:19,746 Nema potpisa i to je tiskano. 186 00:17:19,747 --> 00:17:22,125 Kako znaš da je to bio Ballard? 187 00:17:23,793 --> 00:17:28,338 Jadnici ovdje bi bili sretni što su mogli potpisati X. 188 00:17:28,339 --> 00:17:32,970 Ovo je napisao obrazovan čovjek - dotjerane riječi, uredan ispis. 189 00:17:33,052 --> 00:17:35,680 Zašto prije nisi nešto napravio? 190 00:17:38,307 --> 00:17:39,058 Pročitaj ovo. 191 00:17:42,687 --> 00:17:45,110 Prokrijumčaren nakon što sam uhićen. 192 00:17:46,357 --> 00:17:49,486 „Nećeš se objesiti osim ako pokušavate uplesti nekog drugog." 193 00:17:50,778 --> 00:17:54,533 Isti tisak, bez potpisa, novac u koverti. 194 00:17:54,740 --> 00:17:58,745 To je Ballard. Novac može sve kupiti. 195 00:18:00,830 --> 00:18:05,083 Mogao bi se i zamisliti sa mnom makni se s puta, bit će siguran. 196 00:18:05,084 --> 00:18:10,090 Reci mu da ćeš dati Jorden pisma, Ballard će glumiti. Brzo. 197 00:18:10,131 --> 00:18:12,475 Kad bi mogao otići odavde... 198 00:18:13,217 --> 00:18:16,938 mogli bismo otići na neko daleko mjesto i početi ispočetka. 199 00:18:17,763 --> 00:18:22,143 Ako ne požuriš, Imam stvarno daleko mjesto na koje mogu otići. 200 00:18:28,608 --> 00:18:30,900 Što mislite, koliko je Hall težak? 201 00:18:30,901 --> 00:18:32,824 Oh, rekao bih oko... 200. 202 00:18:35,781 --> 00:18:37,078 Otprilike točno. 203 00:18:40,911 --> 00:18:41,753 Pozdrav, Dan. 204 00:18:42,955 --> 00:18:45,458 Ima li danas kod tebe stočara? 205 00:18:45,666 --> 00:18:46,462 Ni jedan. 206 00:18:46,542 --> 00:18:47,464 Ima li poljoprivrednika? 207 00:18:47,668 --> 00:18:48,419 br. 208 00:18:54,216 --> 00:18:55,889 Stvarno tiho, zar ne? 209 00:19:03,643 --> 00:19:05,894 ♪ Neka podignu moja vješala visoko ♪ 210 00:19:05,895 --> 00:19:07,067 ♪ Gradi visoko ♪ 211 00:19:08,105 --> 00:19:10,231 ♪ Neka podignu moja vješala visoko ♪ 212 00:19:10,232 --> 00:19:11,404 ♪ Gradi visoko ♪ 213 00:19:12,735 --> 00:19:14,736 ♪ Neka ga sagrade do neba ♪ 214 00:19:14,737 --> 00:19:17,081 ♪ Ali nije moje vrijeme da umrem ♪ 215 00:19:17,740 --> 00:19:20,084 ♪ Ne, nije moje vrijeme da umrem ♪ 216 00:19:20,242 --> 00:19:21,619 ♪ Raznijeti njihove kože ♪ 217 00:19:25,373 --> 00:19:27,415 ♪ Oh, šerif, i on je došao ♪ 218 00:19:27,416 --> 00:19:28,463 ♪ I on je došao ♪ 219 00:19:29,835 --> 00:19:31,795 ♪ Oh, šerif, i on je došao ♪ 220 00:19:31,796 --> 00:19:32,843 ♪ I on je došao ♪ 221 00:19:34,340 --> 00:19:36,559 ♪ Oh, šerif, i on je došao ♪ 222 00:19:37,259 --> 00:19:39,728 ♪ Samo da provjerim zamku za tebe ♪ 223 00:19:40,721 --> 00:19:43,224 ♪ Kad ti ispuste tijelo kroz ♪ 224 00:19:43,683 --> 00:19:44,683 ♪ Jadni Sam Hall ♪ 225 00:19:44,684 --> 00:19:47,062 ♪ Jadni Sam Hall ♪ Ona je spremna, šerife. 226 00:20:09,375 --> 00:20:11,002 Ona će biti u redu. 227 00:20:11,460 --> 00:20:14,045 Volio bih da je ovo vješanje gotovo. 228 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 Imao sam čudan osjećaj cijelo jutro. 229 00:20:16,841 --> 00:20:20,760 Obično kad gradim vješala, Ja imam publiku. 230 00:20:20,761 --> 00:20:24,516 Danas nema nikoga, osim nekoliko školaraca. 231 00:20:24,640 --> 00:20:25,436 školarci? 232 00:20:39,155 --> 00:20:41,123 Što radiš izvan škole? 233 00:20:41,198 --> 00:20:43,616 Gospodin Rigdon nam je rekao da možemo ići kući. 234 00:20:43,617 --> 00:20:45,915 Pošten. Ne igramo se početnika. 235 00:20:46,078 --> 00:20:48,672 Ako nam ne vjerujete, pitajte njega. 236 00:20:49,290 --> 00:20:51,384 Mislim da ću možda to učiniti. 237 00:20:55,171 --> 00:20:58,465 Idi i pridruži se Macku. Reci mu da ti da pušku. 238 00:20:58,466 --> 00:20:59,466 Dobivam li zastupnički bedž? 239 00:20:59,467 --> 00:21:00,434 Možda kasnije. 240 00:21:01,635 --> 00:21:04,559 Reci mu da idem razgovarati s Rigdonom. 241 00:21:24,116 --> 00:21:27,416 Predavati nešto osim škole, gospodine Rigdon. 242 00:21:27,661 --> 00:21:29,254 Želite li uzeti lekcije? 243 00:21:35,294 --> 00:21:38,218 Reci mi zašto zatvorio si školu danas. 244 00:21:39,006 --> 00:21:41,725 To se šerifa ne tiče. 245 00:21:44,762 --> 00:21:49,265 Moja je stvar ako farmeri dolaze izazvati probleme. 246 00:21:49,266 --> 00:21:52,816 Znaš gdje se sastaju a kad dođu. reci mi 247 00:21:54,063 --> 00:21:56,157 Kako bih ja znao? Ja nisam poljoprivrednik. 248 00:21:56,232 --> 00:21:58,360 Zapalio si ih. 249 00:21:58,484 --> 00:22:03,160 Ono što sam im rekao je za vlastito dobro. Ugledaju se na mene. 250 00:22:04,073 --> 00:22:08,453 Misliš da je moj otac mrtav, farmeri mogu dobiti kontrolu. 251 00:22:08,494 --> 00:22:09,916 Završit ćeš s vođenjem grada. 252 00:22:09,995 --> 00:22:11,747 To nije loša ideja. 253 00:22:12,581 --> 00:22:15,425 Imam obrazovanje i sposobnost. 254 00:22:16,210 --> 00:22:20,841 Nisam bio stvoren da budem potplaćen učitelj cijeli život. 255 00:22:22,466 --> 00:22:25,265 Ne mogu svi završiti udajući novac. 256 00:22:25,678 --> 00:22:27,931 Prestanite brinuti o poljoprivrednicima 257 00:22:28,138 --> 00:22:30,891 i učiniti nešto o stočarima. 258 00:22:30,933 --> 00:22:33,231 Doveli su Sama Halla ovamo. 259 00:22:33,352 --> 00:22:36,062 Reći ću ti kao što sam rekao drugima - 260 00:22:36,063 --> 00:22:40,068 Ne trebaju mi glasine, Trebaju mi dokazi da nešto poduzmem. 261 00:22:40,943 --> 00:22:42,195 Čak i protiv Georgea Ballarda? 262 00:22:42,196 --> 00:22:44,037 Zašto je on drugačiji? 263 00:22:44,321 --> 00:22:46,164 Svi znaju da te je isplatio. 264 00:22:46,198 --> 00:22:47,290 To je laž. 265 00:22:47,783 --> 00:22:49,160 Oh, ne s novcem. 266 00:22:50,327 --> 00:22:51,544 Sa svojom sestrom. 267 00:22:53,706 --> 00:22:56,334 Hrabar čovjek, s pištoljem za pojasom. 268 00:23:26,780 --> 00:23:30,033 Gospodin Rigdon dobiva vraga je izbio iz njega! 269 00:23:30,034 --> 00:23:30,909 Pa, dovedite šerifa. 270 00:23:30,910 --> 00:23:32,787 Šerif to radi! 271 00:24:37,226 --> 00:24:39,024 Reci mi gdje su. 272 00:24:39,561 --> 00:24:40,403 Račun! 273 00:24:41,855 --> 00:24:42,981 Sada slušaj ti. 274 00:24:43,941 --> 00:24:46,901 Ovo neće baš učini nam prijatelje. 275 00:24:46,902 --> 00:24:50,780 Ne želim sklapati prijateljstva, Želim sačuvati mir. 276 00:24:50,781 --> 00:24:53,455 Sigurno to radite na teži način. 277 00:25:18,350 --> 00:25:20,352 Pet dolara? čemu služi 278 00:25:20,436 --> 00:25:23,360 Oglobiti se za remećenje mira 279 00:25:23,480 --> 00:25:25,231 - Uzimam tvog konja. - Kamo ste krenuli? 280 00:25:25,232 --> 00:25:26,609 Moram vidjeti Ballarda. 281 00:25:31,780 --> 00:25:36,707 Ja ne vi djeca ćete imati bilo koja škola sutra! 282 00:25:57,139 --> 00:25:57,981 Račun! 283 00:26:04,438 --> 00:26:05,485 Što se dogodilo? 284 00:26:06,523 --> 00:26:08,525 Borio sam se s učiteljem. 285 00:26:08,609 --> 00:26:11,533 - Bille, želim ti... - Sve je u redu, draga. Ššš 286 00:26:13,280 --> 00:26:14,953 Je li tvoj brat u blizini? 287 00:26:15,365 --> 00:26:18,289 Ne. George je odjahao rano jutros. 288 00:26:19,036 --> 00:26:21,004 Od tada ga nisam vidio. 289 00:26:23,999 --> 00:26:26,548 Jess Ryman i Jiggs Larribee su s njim. 290 00:26:30,756 --> 00:26:31,598 račun... 291 00:26:32,591 --> 00:26:34,468 nešto loše se događa. 292 00:26:34,760 --> 00:26:37,639 George mi neće reći, ali čuo sam razgovor. 293 00:26:38,013 --> 00:26:39,613 Sada znate bolje nego slušati buzz. 294 00:26:42,351 --> 00:26:45,981 Reci mi jednu stvar, Bille, je li moj brat umiješan? 295 00:26:47,189 --> 00:26:48,281 ne znam 296 00:26:50,067 --> 00:26:52,443 Ali ako saznam da je umiješan, 297 00:26:52,444 --> 00:26:55,823 ako ga moram uhititi, kako bi se osjećao? 298 00:26:56,073 --> 00:26:58,496 Mislim, o našem vjenčanju? 299 00:27:01,370 --> 00:27:04,419 Što ako saznam George je umiješan u to? 300 00:27:04,420 --> 00:27:08,251 Ako moram pomoći bratu, zauzeti stranu protiv tebe, 301 00:27:08,252 --> 00:27:09,674 kako bi se osjećao? 302 00:27:12,589 --> 00:27:14,887 Ne znam, dok se ne dogodi. 303 00:27:15,759 --> 00:27:17,727 Nadajmo se da nikada neće. 304 00:27:18,262 --> 00:27:20,640 Razgovarajmo o nečem drugom. 305 00:27:20,806 --> 00:27:24,559 Idem u Denver da se opremim za moj trousseau. 306 00:27:24,560 --> 00:27:27,103 Nellie Mason je vješta s iglom. 307 00:27:27,104 --> 00:27:29,653 Nisam mogao otići do Nellie, ne sada. 308 00:27:30,816 --> 00:27:33,693 Zašto ne? Iskoristio si je prije suđenja. 309 00:27:33,694 --> 00:27:38,040 Tada je bilo drukčije. Svi smo mislili da je fina djevojka. 310 00:27:38,532 --> 00:27:40,830 Ellen, ona je još uvijek fina djevojka. 311 00:27:41,869 --> 00:27:45,454 Ako ikoga treba osuđivati, to je njezina majka. 312 00:27:45,455 --> 00:27:48,254 - Njezina majka? - Čvrsta, dominantna žena. 313 00:27:48,834 --> 00:27:51,212 Nikada nije dopustila Nellie da pogleda muškarca. 314 00:27:51,213 --> 00:27:53,305 Zatim je Sam Hall došao u grad. 315 00:27:56,258 --> 00:27:59,558 Bit će usamljenija nego ikada nakon današnjeg dana. 316 00:28:02,306 --> 00:28:04,934 Prvo ću je vidjeti sljedeći tjedan. 317 00:28:07,853 --> 00:28:09,605 Ne bih volio biti sam. 318 00:28:17,654 --> 00:28:20,114 Jeste li sigurni da će gospodin Ballard doći? 319 00:28:20,115 --> 00:28:24,040 Obično jest. Ali danas je poseban dan, zar ne? 320 00:28:26,038 --> 00:28:28,122 Vidjet ću je li kod kuće. 321 00:28:28,123 --> 00:28:30,046 Kako hoćete, gospođice Mason. 322 00:28:52,231 --> 00:28:53,107 uđi. 323 00:28:55,609 --> 00:28:57,611 Nellie! Ovo je iznenađenje. 324 00:28:57,778 --> 00:29:00,738 Moram vidjeti tvog brata smjesta. 325 00:29:00,739 --> 00:29:03,908 Nije kod kuće. Ali drago mi je da si svratio. 326 00:29:03,909 --> 00:29:06,994 htio sam razgovarati s tobom o mom trousseauu. 327 00:29:06,995 --> 00:29:08,793 Želiš da ja to napravim? 328 00:29:09,164 --> 00:29:10,916 Molim te, sjedni, Nellie. 329 00:29:11,750 --> 00:29:16,005 Što je bilo, gospođice Ballard? Počinješ se osjećati krivim? 330 00:29:16,171 --> 00:29:19,632 Valjda žene u gradu bili prilično nepristojni. 331 00:29:19,633 --> 00:29:20,725 Ali Nellie, ja se ne osjećam tako. 332 00:29:20,759 --> 00:29:22,969 Ne mislim na žene u gradu. 333 00:29:22,970 --> 00:29:25,223 Govorim o tvom bratu. 334 00:29:26,098 --> 00:29:28,192 Ti i žene rančera. 335 00:29:28,225 --> 00:29:31,060 Vaši ljudi jednako su krivi kao Sam Hall. 336 00:29:31,061 --> 00:29:33,155 Doveli su ga u Gunlock. 337 00:29:33,230 --> 00:29:34,903 Nellie, Nellie, molim te. 338 00:29:36,191 --> 00:29:40,037 Tvoj brat mu je ponudio da mu plati za ubijanje farmera. 339 00:29:42,155 --> 00:29:43,657 Ne vjerujem. 340 00:29:45,117 --> 00:29:47,540 Pokušajte ga pitati kad uđe. 341 00:29:48,412 --> 00:29:50,005 Pitaj me što, Nellie? 342 00:29:53,625 --> 00:29:55,127 Dobro jutro, Ellen. 343 00:29:57,087 --> 00:29:58,054 Pitaj me što? 344 00:29:59,840 --> 00:30:01,763 Imam poruku za tebe. 345 00:30:02,092 --> 00:30:04,060 Ona pisma koja si poslala Samu, 346 00:30:04,511 --> 00:30:07,722 ako visi, Predat ću ih šerifu. 347 00:30:07,723 --> 00:30:12,604 Žao mi je, ali nemam ni najmanji pojma o čemu pričaš. 348 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 Ne najslabiji. 349 00:30:20,569 --> 00:30:22,162 O vašem trousseauu - 350 00:30:22,863 --> 00:30:25,116 Ne mogu plakati i šivati u isto vrijeme. 351 00:30:31,830 --> 00:30:32,581 Jadna djevojka. 352 00:30:34,207 --> 00:30:36,460 Kad žena jednom počne klizati - 353 00:30:36,543 --> 00:30:39,092 O kojim slovima je govorila? 354 00:30:39,171 --> 00:30:41,594 ne znam Možda taj revolveraš- 355 00:30:41,595 --> 00:30:42,432 George. 356 00:30:46,887 --> 00:30:48,730 George, nemoj mi lagati. 357 00:30:53,560 --> 00:30:55,688 Nije to tako jednostavno. 358 00:30:55,729 --> 00:30:58,522 Ne možete to tek tako raščistiti s riječju. 359 00:30:58,523 --> 00:31:02,860 Otkad je otac umro, uvijek je tako samo ti i ja. Sjećaš se? 360 00:31:02,861 --> 00:31:03,578 Pokušavam, George. 361 00:31:03,612 --> 00:31:06,786 Rigdon je donio prva kolonija farmera. 362 00:31:07,032 --> 00:31:11,708 Naselili su se južno od potoka jer je navodnjavanje bilo dobro. 363 00:31:11,787 --> 00:31:14,006 Nikome nisu smetali. 364 00:31:14,289 --> 00:31:18,667 Ne, nego više uliveno i ograđeno izvan svih dobrih područja. 365 00:31:18,668 --> 00:31:21,128 Bio si odsutan. Niste vidjeli. 366 00:31:21,129 --> 00:31:24,673 Bilo bi u redu ako bi ostali južno od potoka. 367 00:31:24,674 --> 00:31:29,680 Kad je Tom Jorden umro, Rigdon je nagovarao da krenu na sjever, upravo ovdje. 368 00:31:29,721 --> 00:31:31,143 I doveli ste ubojicu. 369 00:31:31,223 --> 00:31:34,818 Da. Da preplaši farmere, da ih ne ubijem. 370 00:31:35,143 --> 00:31:37,612 - Nellie Mason je bila u pravu! - Pogledaj, Ellen. 371 00:31:37,854 --> 00:31:40,648 Kriv si za ubojstvo kao Sam Hall. 372 00:31:40,649 --> 00:31:43,198 Vješamo šuškave i konjokradice, 373 00:31:43,402 --> 00:31:46,821 zašto ne bismo pucali u muškarce tko nam krade travu? 374 00:31:46,822 --> 00:31:49,450 Govoriš o dječaku Smithu. 375 00:31:49,574 --> 00:31:51,668 Sin Bena Smitha, on je mrtav. 376 00:31:53,120 --> 00:31:54,997 Što ćeš učiniti? 377 00:31:55,205 --> 00:31:57,082 Strana protiv vašeg brata? 378 00:31:57,624 --> 00:32:00,047 Ta pisma, jeste li ih poslali? 379 00:32:00,627 --> 00:32:02,880 Ne. Ne brini o tome tko je. 380 00:32:03,755 --> 00:32:07,800 Nellie neće pokazati ta slova Billu ili bilo kome drugome. 381 00:32:07,801 --> 00:32:08,552 Zašto ne? 382 00:32:08,885 --> 00:32:13,806 Jer do večeras, ona i Sam Hall bit će miljama daleko od Gunlocka. 383 00:32:13,807 --> 00:32:17,184 Stočari će razbiti Hall uskoro iz zatvora. 384 00:32:17,185 --> 00:32:18,858 To će značiti pucanje. 385 00:32:19,396 --> 00:32:21,490 George, što se događa s Billom? 386 00:32:22,691 --> 00:32:26,741 Neće se ozlijediti ako ne pokuša glumiti šerifa. 387 00:32:29,448 --> 00:32:34,326 Pretpostavimo da mogu izvući Sama Halla zatvor prije nego što se usele stočari. 388 00:32:34,327 --> 00:32:35,453 S koliko mrtvih? 389 00:32:35,495 --> 00:32:36,337 Nijedan. 390 00:32:41,626 --> 00:32:46,046 Pod uvjetom da možeš dobiti Billa izvan svog ureda na nekoliko minuta. 391 00:32:46,047 --> 00:32:47,970 Najbolji savjet mog brata - 392 00:32:48,258 --> 00:32:51,302 prevari ih prvi i oženiti ih poslije. 393 00:32:51,303 --> 00:32:53,397 Ne možeš se udati za mrtvaca. 394 00:33:00,312 --> 00:33:02,610 U koje vrijeme želite da izađe? 395 00:33:02,939 --> 00:33:05,783 Ne do kraja, Orv, samo ga olabavi. 396 00:33:06,401 --> 00:33:07,197 To je to. 397 00:33:09,112 --> 00:33:12,742 Sada, ako imamo posjetitelja, ovo će to objaviti. 398 00:33:19,289 --> 00:33:21,417 Dobivam li zamjeničku značku? 399 00:33:21,458 --> 00:33:24,883 Kad počnu lijepiti zvjezdice domari sudnice, ja svoje predajem. 400 00:33:24,884 --> 00:33:25,674 Polako, Mack. 401 00:33:27,047 --> 00:33:30,424 Drži oči otvorene - Gledam oko sebe. 402 00:33:30,425 --> 00:33:35,431 Da imam zamjenički bedž, imao bih biti bolji kad počne snimanje. 403 00:33:36,223 --> 00:33:40,820 Orval, ne bi znao s kojeg kraja ovoga pucati kroz. 404 00:33:53,740 --> 00:33:56,664 Bolje da me ne zamišljaš za večeru. 405 00:33:57,536 --> 00:33:58,628 Lew, ne idi. 406 00:34:01,081 --> 00:34:03,916 Ballard i ljudi čekaju me. 407 00:34:03,917 --> 00:34:07,628 Ovo nije naša stvar. Naš ranč nije poljoprivredno zemljište. 408 00:34:07,629 --> 00:34:10,881 Ali ako dođu farmeri naša strana potoka, 409 00:34:10,882 --> 00:34:13,385 oni će preuzeti cijeli niz. 410 00:34:13,426 --> 00:34:16,305 Sam Hall je znao rizik koji je preuzimao. 411 00:34:17,764 --> 00:34:19,311 Oh, Lew, volim te. 412 00:34:20,892 --> 00:34:23,441 Ako ti se ikada išta dogodilo... 413 00:34:25,522 --> 00:34:29,447 Ne znam kako Lever se snašao bez tebe, Nan. 414 00:34:34,781 --> 00:34:35,623 Lew... 415 00:34:38,493 --> 00:34:42,293 postoji nešto Nikad ti nisam pričao o Samu Hallu. 416 00:34:47,127 --> 00:34:51,132 Sjeti se prvog puta doveo si Halla na ranč? 417 00:34:53,049 --> 00:34:57,680 Sljedeće jutro je čekao dok nisi izašao na poligon, 418 00:34:58,638 --> 00:35:00,811 onda se vratio ovamo sam. 419 00:35:01,182 --> 00:35:02,229 Što se dogodilo? 420 00:35:03,643 --> 00:35:04,565 Ništa. 421 00:35:06,396 --> 00:35:08,023 Imao sam tvoju Winchesterku. 422 00:35:19,326 --> 00:35:23,251 Izlazim da mu spasim vrat. Dao sam riječ. 423 00:35:24,122 --> 00:35:26,545 Bun ako ikad više pokaže lice u Gunlocku... 424 00:35:28,376 --> 00:35:29,548 ubit ću ga. 425 00:36:08,583 --> 00:36:09,835 Lew nije ovdje. 426 00:36:10,502 --> 00:36:12,586 Želim vidjeti tebe, Nan. 427 00:36:12,587 --> 00:36:13,839 Odlazi, George. 428 00:36:15,632 --> 00:36:17,600 Lew ide prema nevoljama. 429 00:36:17,842 --> 00:36:22,596 Najbolja stvar koju si ikada napravio je da mi kažeš da si umoran od mene. 430 00:36:22,597 --> 00:36:24,099 Sretna sam s Lewom. 431 00:36:24,724 --> 00:36:29,025 Lew je dobar čovjek. I tako Ne želim ga vidjeti obješenog. 432 00:36:42,367 --> 00:36:45,837 Sam Hall očekuje biti izbačen iz zatvora danas. 433 00:36:45,870 --> 00:36:49,295 ako nije, imenovat će čovjeka koji mu je platio. 434 00:36:50,083 --> 00:36:52,381 Svi su stočari poslali po njega. 435 00:36:52,585 --> 00:36:55,384 Lew osobno ponudio mu krvavi novac. 436 00:36:55,547 --> 00:36:56,717 ne vjerujem ti. 437 00:36:56,718 --> 00:36:58,809 Nažalost, on je to napisao. 438 00:37:03,471 --> 00:37:06,020 Lew se boji tih pisama. 439 00:37:06,725 --> 00:37:10,104 imam plan da izvuče Sama Halla iz Gunlocka. 440 00:37:10,770 --> 00:37:13,694 Nitko ne riskira osim Sama Halla. 441 00:37:15,233 --> 00:37:16,325 ja slušam. 442 00:37:17,318 --> 00:37:18,991 Sam Hall treba pištolj. 443 00:37:19,946 --> 00:37:22,290 Tražiš li od mene da mu to donesem? 444 00:37:22,291 --> 00:37:23,625 Imat ćeš pomoć. 445 00:37:25,034 --> 00:37:28,704 Želiš da puca van, ubiti Billa Jordena? 446 00:37:28,705 --> 00:37:32,801 Hall može biti ubijen. Vaš muž bi bio čist. 447 00:37:46,473 --> 00:37:48,271 Zašto si došao k meni? 448 00:37:51,394 --> 00:37:53,943 To sam davno otkrio. 449 00:37:54,355 --> 00:37:56,232 Kad smo bili mnogo bliže. 450 00:38:00,695 --> 00:38:02,038 Odnesi ovo Hallu. 451 00:38:02,864 --> 00:38:06,033 Ne mogu ga posjetiti. Željeli bi znati zašto. 452 00:38:06,034 --> 00:38:09,077 Nellie Mason može. Bit će tamo do 3:30. 453 00:38:09,078 --> 00:38:13,879 Samo radi kako ti kažem. Uzmi taj pištolj u Hall bez ikakvih problema. 454 00:38:25,011 --> 00:38:27,805 Što bi bilo, šerife, pivo ili oklada? 455 00:38:27,806 --> 00:38:28,978 Kakvi su sada izgledi? 456 00:38:29,015 --> 00:38:31,484 Osam do tri Hall ne visi. 457 00:38:34,479 --> 00:38:36,698 Uzet ću tri dolara. 458 00:38:39,818 --> 00:38:42,321 Prijateljski ste raspoloženi prema rančerima. 459 00:38:42,570 --> 00:38:44,664 Prijateljski sam sa svima. 460 00:38:44,823 --> 00:38:46,075 To uključuje i mene? 461 00:38:48,284 --> 00:38:51,458 Ne znam ništa, šerife, nije stvar. 462 00:38:55,458 --> 00:38:56,505 Oh, Bill? 463 00:39:01,673 --> 00:39:03,016 Pozdrav, župniče, doc. 464 00:39:04,133 --> 00:39:07,262 rekao nam je MacNamara mogli bismo te pronaći ovdje. 465 00:39:07,846 --> 00:39:09,814 Dakle, što mogu učiniti za vas? 466 00:39:09,973 --> 00:39:14,059 Shvaćate rančere hoćete li pokušati izvući Halla? 467 00:39:14,060 --> 00:39:15,858 Kladim se protiv njega. 468 00:39:16,145 --> 00:39:17,647 Poljoprivrednici ga namjeravaju otjerati. 469 00:39:17,689 --> 00:39:19,857 Hall je simbol u ovoj borbi. 470 00:39:19,858 --> 00:39:22,281 Farmeri osjećaju ako Hall pobjegne, 471 00:39:22,485 --> 00:39:25,863 rančeri će ih voditi izvan zemlje. 472 00:39:25,864 --> 00:39:27,457 Pa, reci što želiš. 473 00:39:27,949 --> 00:39:33,046 Želimo da pitate guvernera poslati četu narodne straže. 474 00:39:33,538 --> 00:39:37,291 Gle, ako nisi mislio Mogao bih se nositi s ovim poslom, 475 00:39:37,292 --> 00:39:40,216 nikad nisi trebao izabrao me za šerifa. 476 00:39:40,295 --> 00:39:42,889 Što pokušavaš dokazati, Bill? 477 00:39:42,922 --> 00:39:46,425 I koliko krvi hoće li to trebati dokazati? 478 00:39:46,426 --> 00:39:47,518 Razmisli o tome. 479 00:39:48,511 --> 00:39:50,559 Ne razmišljaj predugo, Bill. 480 00:39:50,889 --> 00:39:52,766 Skoro su dva sata. 481 00:40:03,443 --> 00:40:04,194 Skini ovo odmah. 482 00:40:04,235 --> 00:40:05,703 Naravno, šerife, naravno. 483 00:40:06,779 --> 00:40:09,032 "Gilbert Wilkes, glavni grad države." 484 00:40:09,449 --> 00:40:13,170 Nacionalna garda? Očekujete prave nevolje, ha, šerife? 485 00:40:13,661 --> 00:40:14,878 Čuo sam glasinu - 486 00:40:14,879 --> 00:40:18,296 Želim da pošalješ poruku, ne daj mi jedan. 487 00:40:23,212 --> 00:40:24,509 Nešto nije u redu. 488 00:40:27,759 --> 00:40:29,386 Linija je prekinuta. 489 00:41:02,251 --> 00:41:05,045 Jedva čekamo više za Ballarda. 490 00:41:05,046 --> 00:41:08,131 Jess Ryman i ja ćemo doći na Billa Jordena. 491 00:41:08,132 --> 00:41:09,850 Dok smo gore... 492 00:41:14,722 --> 00:41:18,350 Opustite se, ljudi. dogovorio sam za bijeg Sama Halla. 493 00:41:18,351 --> 00:41:21,070 - Ne vjerujem ti, Ballard. - Nazivate li me lažljivicom? 494 00:41:21,270 --> 00:41:24,023 Uvijek si bio protiv pomaganja Hallu. 495 00:41:24,107 --> 00:41:25,654 Još uvijek sam glava stočarskog udruženja. 496 00:41:25,692 --> 00:41:27,569 U redu. ja slušam. 497 00:41:27,944 --> 00:41:31,414 Dvorana će biti na putu iz grada za jedan sat. 498 00:41:35,284 --> 00:41:37,002 Što ti misliš, Lew? 499 00:41:37,412 --> 00:41:42,082 Pa da je na razini, bilo bi najbolji izlaz za sve nas. 500 00:41:42,083 --> 00:41:44,632 Odjahat ću u grad i saznati. 501 00:41:58,683 --> 00:42:01,732 Obećao sam Samu Donijela bih mu nešto hrane. 502 00:42:02,228 --> 00:42:04,356 Rekao sam joj da je sve u redu. 503 00:42:05,356 --> 00:42:06,152 U redu. 504 00:42:10,153 --> 00:42:11,245 Samo malo. 505 00:42:18,786 --> 00:42:20,584 To je goveđi paprikaš i pita. 506 00:42:22,331 --> 00:42:26,084 Nema pištolja, ako je to ono što tražite. 507 00:42:26,085 --> 00:42:28,304 Samo pazim da bude nježno. 508 00:42:29,380 --> 00:42:31,974 Morat će se snaći žlicom. 509 00:42:35,636 --> 00:42:37,889 Ima još jedna stvar, Nellie. 510 00:42:39,057 --> 00:42:43,187 Morat ću okupiti ženu negdje da te pretraže. 511 00:42:43,394 --> 00:42:47,615 Nećeš naći ženu u gradu tko bi me htio dirati. 512 00:42:47,732 --> 00:42:49,075 Samo naprijed, šerife. 513 00:43:12,131 --> 00:43:12,927 U redu. 514 00:43:27,522 --> 00:43:29,564 S ove strane rešetaka. 515 00:43:29,565 --> 00:43:31,943 Nadao sam se da možemo biti sami. 516 00:43:40,785 --> 00:43:41,705 Vidjeti Ballarda? 517 00:43:41,706 --> 00:43:44,000 Vidjeti Ballarda? Sve je sređeno. 518 00:43:44,001 --> 00:43:48,792 U tri sata, Nan Hogan će biti ispod tog prozora s pištoljem. 519 00:43:48,793 --> 00:43:50,090 Dakle, Ballard je skočio? 520 00:43:50,962 --> 00:43:52,805 Uh-ha. U tri i trideset, 521 00:43:57,009 --> 00:44:00,512 Bit će konj u šupi preko puta uličice. 522 00:44:00,513 --> 00:44:01,856 Krenite prema Santa Feu. 523 00:44:02,557 --> 00:44:05,527 - Pridružit ću ti se tamo. - Imaš dovoljno novca? 524 00:44:05,685 --> 00:44:09,729 Prije nego što odem, ja ću dovoljno novca za oboje. 525 00:44:09,730 --> 00:44:12,899 Nellie, Nisam uvijek bio dobar prema tebi. 526 00:44:12,900 --> 00:44:15,026 Ali nadoknadit ću ti to. 527 00:44:15,027 --> 00:44:19,248 Odvest ću te natrag na istok niste ni sanjali. 528 00:44:21,242 --> 00:44:23,370 Ah, posljednji zatvorenikov obrok. 529 00:44:34,338 --> 00:44:36,716 Danas u gradu ima stočara. 530 00:44:41,345 --> 00:44:44,849 Pogledat ću okolo, vidjeti jesu li doveli društvo. 531 00:44:44,974 --> 00:44:47,809 Onda ću možda otići i pozdravite g. Rymana. 532 00:44:47,810 --> 00:44:50,478 odlaziš? To bi mogao biti trik. 533 00:44:50,479 --> 00:44:52,277 Bit ću nadomak metka. 534 00:44:56,402 --> 00:44:58,445 Makni se s puta, domar. 535 00:44:58,446 --> 00:45:00,540 Mogli biste se ozlijediti. 536 00:46:09,850 --> 00:46:11,944 Znam da je još uvijek u zatvoru. 537 00:46:12,019 --> 00:46:16,274 Da je pobjegao, bilo bi dosta vike i ja... 538 00:46:18,609 --> 00:46:21,695 Želim malo popričati s tobom, Jess. 539 00:46:21,696 --> 00:46:25,365 Upravo sam dojahao u grad na piće. Nema tu zločina. 540 00:46:25,366 --> 00:46:26,288 br. 541 00:46:27,785 --> 00:46:29,985 Ali želim znati kada će ostatak rančeri dolaze u grad. 542 00:46:31,080 --> 00:46:31,831 Za piće. 543 00:46:32,290 --> 00:46:35,875 Ne mogu računati za njihove navike pijenja. 544 00:46:35,876 --> 00:46:37,196 Kada ih očekujete? 545 00:46:37,253 --> 00:46:39,130 Ne očekujem nikoga. 546 00:46:40,172 --> 00:46:41,845 A to uključuje i vas. 547 00:46:42,216 --> 00:46:44,264 Hajde, dohvati ga, Rymane. 548 00:46:44,343 --> 00:46:47,847 Izvadite ga samo nježno i stavi ga na šank. 549 00:46:49,181 --> 00:46:50,307 Učini kako ti kažem. 550 00:46:52,351 --> 00:46:55,946 Postaješ prevelik za tvoje hlače, sinko. 551 00:47:01,152 --> 00:47:03,496 Sada počni hodati! Prema zatvoru. 552 00:47:03,738 --> 00:47:04,660 za što 553 00:47:05,448 --> 00:47:08,201 Tako ću imati jednu usijanu glavu manje rukovati kad počne pucnjava. 554 00:47:08,242 --> 00:47:10,336 Nemaš ništa protiv njega. 555 00:47:10,494 --> 00:47:14,795 Izvukao je pištolj protiv zakona. Mogu ga držati do zalaska sunca. 556 00:47:15,041 --> 00:47:16,509 Pokreni se, Jess. 557 00:47:17,209 --> 00:47:19,336 Reci dečkima što se dogodilo, Leo. 558 00:47:19,337 --> 00:47:24,594 Razvalit će tu zgradu suda. Nisi tako velik kao tvoj stari. 559 00:48:01,087 --> 00:48:03,886 Imam još jednog gosta, Mack. Gdje je Orval? 560 00:48:04,090 --> 00:48:05,307 Potjerao sam ga dolje. 561 00:48:05,674 --> 00:48:06,714 Sve što želi je razgovarati. 562 00:48:07,593 --> 00:48:09,636 Ne znam što je gore - 563 00:48:09,637 --> 00:48:14,359 čovjek koji priča sa zubima koji klepeću oko ili bez zuba, 564 00:48:14,475 --> 00:48:16,318 zviždući poput tornada. 565 00:48:20,815 --> 00:48:23,034 Doveo sam ti društvo, Sam. 566 00:48:23,859 --> 00:48:26,112 Vaš se posjetitelj nije dugo zadržao. 567 00:48:26,278 --> 00:48:30,249 Poslao sam je kući. Bila je ometajući moju molitvu. 568 00:48:38,999 --> 00:48:43,095 Dobar si ti zamjenik. Pola grada je moglo ući. 569 00:48:49,343 --> 00:48:49,889 Što želiš, Tom? 570 00:48:49,927 --> 00:48:51,678 Imam pismo za tebe. 571 00:48:51,679 --> 00:48:52,759 Dala mi ga je gospođica Ballard. 572 00:48:53,055 --> 00:48:53,601 Hvala. 573 00:49:00,062 --> 00:49:03,231 Ellen je u hotelu, želi me vidjeti. 574 00:49:03,232 --> 00:49:05,358 Zašto sama nije došla? 575 00:49:05,359 --> 00:49:07,908 Dobro pitanje, Mack. Pitat ću je. 576 00:49:10,698 --> 00:49:15,201 u redu je Kad Leo kaže dječacima što se dogodilo, doći će. 577 00:49:15,202 --> 00:49:16,545 Koliko je sati? 578 00:49:18,956 --> 00:49:20,299 Tri i dvadeset pet. 579 00:49:21,041 --> 00:49:23,544 Postajete zabrinuti za poljoprivrednike? 580 00:49:23,836 --> 00:49:26,464 Sad se ništa ne brinem. 581 00:49:26,547 --> 00:49:27,639 Gdje si nabavio pištolj? 582 00:49:27,673 --> 00:49:30,643 Ulovio ga iz zraka sa žlicom. 583 00:49:34,305 --> 00:49:37,229 Jorden! MacNamara! Dođi ovamo, brzo! 584 00:49:37,725 --> 00:49:39,068 Jorden, MacNamara! 585 00:49:43,731 --> 00:49:44,448 Što je s njim? 586 00:49:44,449 --> 00:49:46,192 Odjednom se prevrnuo. 587 00:49:54,366 --> 00:49:56,460 MacNamara, spusti pištolj. 588 00:49:57,661 --> 00:49:59,334 Hajde, otvori je! 589 00:50:00,456 --> 00:50:02,834 Ključevi su još uvijek na ovoj strani. 590 00:50:03,083 --> 00:50:04,710 Mogu samo jednom visjeti. 591 00:50:16,514 --> 00:50:17,731 Hajde, unutra. 592 00:50:18,807 --> 00:50:19,353 Gore; gore' 593 00:50:20,726 --> 00:50:21,818 Suočite se s rešetkama. 594 00:50:28,442 --> 00:50:29,694 Nisi to morao učiniti, Hall! 595 00:50:29,695 --> 00:50:30,990 Kloni se ovoga. 596 00:50:42,915 --> 00:50:44,838 Ti ne ideš nigdje. 597 00:50:45,000 --> 00:50:45,680 kako to misliš 598 00:50:45,709 --> 00:50:48,044 Došao sam sam, otići ću sam. 599 00:50:48,045 --> 00:50:48,920 Koliko novca imaš? 600 00:50:48,921 --> 00:50:52,173 Ne možeš to učiniti nakon onoga što smo učinili za vas. 601 00:50:52,174 --> 00:50:56,636 Novac, Ryman. Svi rančeri su to učinili za mene je bilo držati me u čipsu. 602 00:50:56,637 --> 00:50:57,934 Hajde, hajde. 603 00:50:58,847 --> 00:51:00,019 Sad se okreni. 604 00:51:00,975 --> 00:51:05,981 Nijedan od tih farmera nije bio sjeverno od potok dok ih nisam odnio tamo. 605 00:51:06,146 --> 00:51:07,193 Zašto si ih onda ubio? 606 00:51:07,231 --> 00:51:09,154 1000 dolara po isporuci. 607 00:51:10,067 --> 00:51:12,320 Zašto, ti prljavi, pokvareni... Urgh! 608 00:51:39,722 --> 00:51:41,645 Što radiš u gradu? 609 00:51:41,682 --> 00:51:43,901 George mi je rekao da su glasine o rančerima istinite. 610 00:51:44,852 --> 00:51:45,853 Morao sam te upozoriti. 611 00:51:46,228 --> 00:51:47,821 Je li ti rekao koliko ih ima? 612 00:51:47,938 --> 00:51:48,939 Nije rekao. 613 00:51:48,981 --> 00:51:50,021 Ili kad ulaze? 614 00:51:50,024 --> 00:51:52,698 Samo je rekao da ih je napustio. 615 00:51:52,985 --> 00:51:55,408 Sada će doći u grad. 616 00:51:55,446 --> 00:51:57,494 Oh, nemoj ići, Bill, molim te. 617 00:51:57,531 --> 00:51:59,909 Ne brini, bit ću dobro. 618 00:51:59,992 --> 00:52:03,578 Morao si napraviti izbor prije nego što smo očekivali. 619 00:52:03,579 --> 00:52:06,503 Drago mi je da nismo na suprotnim stranama. 620 00:52:06,749 --> 00:52:07,250 PUCANJ 621 00:52:31,482 --> 00:52:34,448 Nikad mi nije tako drago vidjeti bilo koga u svom životu! 622 00:52:34,449 --> 00:52:37,162 bojala sam se nisi čuo moj pucanj. 623 00:52:37,163 --> 00:52:38,872 Sigurno ga možeš imati. 624 00:52:44,495 --> 00:52:48,247 Mislio sam da domar raznio bi mi glavu. 625 00:52:48,248 --> 00:52:50,171 Mogu li spustiti ruke? 626 00:52:50,668 --> 00:52:52,670 Što se dogodilo MacNamari? 627 00:53:01,178 --> 00:53:02,145 Kako si ga dobio, Orval? 628 00:53:02,146 --> 00:53:06,474 Bio sam prilično bolan, MacNamara izbacivši me iz ureda. 629 00:53:06,475 --> 00:53:08,569 Pa sam stražario dolje - 630 00:53:08,602 --> 00:53:11,938 pokazao taj pametni poslanik nije bio tako pametan. 631 00:53:11,939 --> 00:53:12,565 Dobro da jesi. 632 00:53:12,606 --> 00:53:14,899 Čuo sam škripu tog labavog koraka, 633 00:53:14,900 --> 00:53:17,323 kao da se netko šulja dolje. 634 00:53:17,778 --> 00:53:19,997 Mislio sam da bi to mogao biti problem. 635 00:53:20,072 --> 00:53:24,575 Hall nikad ništa nije znao do moja mu se puška zaglavila u leđa. 636 00:53:24,576 --> 00:53:26,624 Obavili ste dobar posao, zamjeniče. 637 00:53:26,745 --> 00:53:27,496 Pa da ja... 638 00:53:27,996 --> 00:53:28,622 Zamjenik? 639 00:53:33,627 --> 00:53:35,470 Želim vidjeti Mackovo lice. 640 00:53:35,671 --> 00:53:37,673 Samo mu želim vidjeti lice. 641 00:53:37,756 --> 00:53:38,848 otvori vrata. 642 00:53:43,053 --> 00:53:45,471 Vrati ga u ćeliju, zamjeniče. 643 00:53:45,472 --> 00:53:46,564 Hajde, Hall. 644 00:53:47,224 --> 00:53:48,225 Arlight Hall, hajde! 645 00:53:50,853 --> 00:53:51,945 Okreni se prema zidu. 646 00:53:52,938 --> 00:53:53,609 Mack, jesi li dobro? 647 00:53:53,647 --> 00:53:55,194 Da, dobro sam. 648 00:53:56,066 --> 00:53:57,784 Što se dogodilo Rymanu? 649 00:53:58,235 --> 00:54:01,660 Samo Hallov način zahvaljivanja prijatelju. 650 00:54:05,200 --> 00:54:08,124 Stavite ga u ćeliju, Orv. Ja ću paziti na Rymana. 651 00:54:08,125 --> 00:54:09,121 Ulazi, Hall. 652 00:54:11,457 --> 00:54:12,458 Tako brzo? 653 00:54:18,672 --> 00:54:22,393 To je loš udarac imaš tu na glavi. 654 00:54:30,142 --> 00:54:32,565 Bill Jorden je zatvorio Jess Ryman. 655 00:54:33,312 --> 00:54:34,063 Idemo. 656 00:54:49,536 --> 00:54:51,630 Jeste li sigurni da Sam ima pištolj? 657 00:54:51,663 --> 00:54:55,008 Prestani brinuti Ellie. Sam je vjerojatno već miljama izvan grada. 658 00:54:55,584 --> 00:54:56,426 nadam se. 659 00:54:59,379 --> 00:55:02,173 Vaš vlak ne stiže još neko vrijeme. 660 00:55:02,174 --> 00:55:04,425 Prvo moram stati. 661 00:55:04,426 --> 00:55:08,346 Sam i ja trebamo novac. George Ballard će to osigurati. 662 00:55:08,347 --> 00:55:13,309 Ne računajte na to. Neće se rastati s dolarom bez dobrog razloga. 663 00:55:13,310 --> 00:55:16,145 Imam dva dobra razloga upravo ovdje. 664 00:55:16,146 --> 00:55:21,403 Dva pisma koje je George Ballard napisao Samu nudeći mu novac da ubije farmere. 665 00:55:21,527 --> 00:55:24,622 Ballard? Rekao mi je da ih je moj muž poslao. 666 00:55:26,240 --> 00:55:27,241 Zvuči baš poput njega. 667 00:55:27,324 --> 00:55:29,076 Ellie, daj mi ta pisma. 668 00:55:29,201 --> 00:55:30,077 neću. 669 00:55:30,244 --> 00:55:31,291 Želim ta pisma. 670 00:55:31,292 --> 00:55:32,708 Oh, ne, ne znaš! 671 00:56:21,044 --> 00:56:22,717 Ne mogu se više boriti. 672 00:56:26,008 --> 00:56:27,601 Molim te, nemoj to činiti. 673 00:56:28,385 --> 00:56:30,479 Sam mi je pružio jedinu sreću koju sam ikada upoznao. 674 00:56:31,680 --> 00:56:32,727 Nemoj mi to raditi! 675 00:56:34,391 --> 00:56:38,362 Lew i ja ćemo vidjeti da nekako stigneš do Santa Fea. 676 00:56:38,395 --> 00:56:41,615 Ali ova slova idu k Billu Jordenu. 677 00:56:44,318 --> 00:56:47,945 Bez potpisa. Kako mogu znati da je ovo napisao Ballard? 678 00:56:47,946 --> 00:56:50,790 Tisak jednog čovjeka je kao tuđi. 679 00:56:52,701 --> 00:56:54,453 Prepoznao bih ih bilo gdje. 680 00:56:59,499 --> 00:57:02,173 Ovo je malo teško reći, Bill. 681 00:57:05,839 --> 00:57:08,257 Valjda znate da u jednom trenutku, 682 00:57:08,258 --> 00:57:10,807 Očekivala sam da ću se udati za Georgea Ballarda. 683 00:57:13,472 --> 00:57:15,440 Slao mi je bilješke. 684 00:57:15,599 --> 00:57:17,442 Uvijek su bili tiskani. 685 00:57:20,145 --> 00:57:24,992 Taj je ispis bio upravo takav ona pisma koja je slao Samu Hallu. 686 00:57:26,026 --> 00:57:29,030 Bojim se neće izdržati na sudu. 687 00:57:30,697 --> 00:57:31,198 račun... 688 00:57:33,367 --> 00:57:35,495 da nije George Ballard, 689 00:57:35,953 --> 00:57:38,422 zašto bi se njegova sestra umiješala? 690 00:57:39,122 --> 00:57:41,250 Ellen? Gdje se ona uklapa? 691 00:57:43,251 --> 00:57:44,343 Razmisli o tome. 692 00:57:46,046 --> 00:57:49,641 Zašto te nije bilo u uredu? točno u 3i30? 693 00:57:54,388 --> 00:57:55,560 MacNamara. Mack! 694 00:58:01,395 --> 00:58:04,730 Ellen Ballard je u hotelu. Dovedi je ovamo. 695 00:58:04,731 --> 00:58:07,650 Čak i ako imate da je uhapse. 696 00:58:07,651 --> 00:58:10,120 Pa, što čekate? ja 697 00:58:25,752 --> 00:58:28,879 Tako smo završili na suprotnim stranama ipak. 698 00:58:28,880 --> 00:58:30,006 Ne, Bille, jest. 699 00:58:30,007 --> 00:58:35,104 Bila sam uvjerena da si odlučio otići zajedno sa mnom, a ne s tvojim bratom. 700 00:58:38,265 --> 00:58:40,267 To je bila moja odluka, Bille. 701 00:58:40,809 --> 00:58:45,610 Izvukao sam te odavde samo zato što Bojao sam se da ćeš biti povrijeđen... 702 00:58:45,856 --> 00:58:46,402 ubijeni. 703 00:58:46,690 --> 00:58:47,236 Ubijen? 704 00:58:48,859 --> 00:58:52,778 Dogovorio si se da dobiješ pištolj u ruke ubojice! 705 00:58:52,779 --> 00:58:53,279 pištolj? 706 00:58:55,866 --> 00:58:58,325 George mi nikada nije rekao za pištolj. 707 00:58:58,326 --> 00:59:01,954 Jeste li mislili da će izbiti s praćkom? 708 00:59:01,955 --> 00:59:04,248 Rekao je ako te izvučem odavde, 709 00:59:04,249 --> 00:59:06,968 riješili bi Macka bez pucanja. 710 00:59:07,085 --> 00:59:08,085 I povjerovali ste? 711 00:59:08,086 --> 00:59:09,554 Bila sam zabrinuta, Bill. 712 00:59:10,213 --> 00:59:12,432 Samo sam mislio na tebe. 713 00:59:13,216 --> 00:59:15,184 O meni? Ili tvoj brat? 714 00:59:21,058 --> 00:59:23,527 Dolaze u grad, šerife. 715 00:59:24,770 --> 00:59:25,521 Gdje su? 716 00:59:25,522 --> 00:59:27,897 Dvije milje na južnoj cesti. 717 00:59:27,898 --> 00:59:31,776 Doselili bi se stočari sa sjevera potoka. 718 00:59:31,777 --> 00:59:34,826 Stočari? To su Rigdon i njegova družina. 719 00:59:34,863 --> 00:59:35,580 Hvala što ste me obavijestili. 720 00:59:35,581 --> 00:59:36,915 Bilo kada, šerife. 721 00:59:37,657 --> 00:59:39,785 Ne suzdržavam se od linča. 722 00:59:39,910 --> 00:59:42,745 A ako ne držite s bijegom iz zatvora, 723 00:59:42,746 --> 00:59:45,664 pazi na sjevernu cestu za stočare. 724 00:59:45,665 --> 00:59:46,712 Mack! Orval! 725 00:59:48,835 --> 00:59:52,180 Rigdon i co. dolaze. Idem ih upoznati. 726 00:59:52,214 --> 00:59:54,548 Neće biti voljni razgovarati. 727 00:59:54,549 --> 00:59:58,304 Kad oni jednom uđu u grad, mi više nikada izvadi ih van. Ljudi će biti povrijeđeni. 728 00:59:58,305 --> 01:00:00,429 ne idi Bit ćeš ubijen 729 01:00:00,430 --> 01:00:03,229 Što ćemo s njom? Zaključati je? 730 01:00:05,477 --> 01:00:08,651 Možete je pustiti. Završio sam s njom. 731 01:00:47,644 --> 01:00:49,895 Ne pokušavaj nas zaustaviti, Jordene. 732 01:00:49,896 --> 01:00:51,648 Idemo za Hallom. 733 01:00:51,731 --> 01:00:55,484 Dopusti da te podsjetim, Ben, i vi ostali farmeri, 734 01:00:55,485 --> 01:00:57,863 stepenice sudnice su uske. 735 01:00:58,071 --> 01:01:00,665 Dva čovjeka na vrhu mogao bi vas sve pobiti. 736 01:01:00,666 --> 01:01:02,955 Trenutno imam dva čovjeka. 737 01:01:04,870 --> 01:01:05,587 Samo dvije? 738 01:01:06,329 --> 01:01:10,835 Nitko ne odvodi Hall bez ubivši mene i moja dva zamjenika. 739 01:01:11,251 --> 01:01:15,757 Pokušava nas zadržati ovdje dok rančeri izvlače Halla. 740 01:01:15,797 --> 01:01:16,514 Stani. 741 01:01:18,425 --> 01:01:21,770 Mi nismo kriminalci. Sve što želimo je pravda. 742 01:01:24,764 --> 01:01:28,485 Znam kako bih se osjećao da je moj dječak ubijen. 743 01:01:28,643 --> 01:01:33,399 Hall je osuđen na vješanje danas u zalazak sunca. Neka to učini zakon. 744 01:01:33,481 --> 01:01:37,236 Ne pravite se ubojice, koliko god on bio loš. 745 01:01:40,155 --> 01:01:43,157 U redu, šerife, Ići ću s tobom. 746 01:01:43,158 --> 01:01:46,207 Zaboravljaš li tvoj sin je ubijen? 747 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Ništa ne zaboravljam. 748 01:01:48,330 --> 01:01:50,753 Sve dok Ben Smith ide s nama, 749 01:01:51,124 --> 01:01:53,126 to je dovoljno dobro za mene. 750 01:01:54,377 --> 01:01:58,255 Trebat će ti pomoć, ako rančeri pokušaju izvući Halla. 751 01:01:58,256 --> 01:01:59,508 Kako bi bilo da nas zamijenite? 752 01:01:59,509 --> 01:02:00,599 Ne mogu, Bene. 753 01:02:01,635 --> 01:02:06,641 Godinama je moj otac hodao uskom put između tebe i stočara. 754 01:02:06,890 --> 01:02:10,351 Otišao je u otvoreni rat ne zauzimanjem strane. 755 01:02:10,352 --> 01:02:11,569 neću ni ja. 756 01:02:12,520 --> 01:02:16,115 Jedan prst na okidaču koji svrbi mogao uništiti sve. 757 01:02:16,524 --> 01:02:18,822 Zato te molim da ostaneš vani 758 01:02:20,403 --> 01:02:21,245 U redu, Bill. 759 01:02:21,655 --> 01:02:23,908 Nemojte žuriti s prekidom. 760 01:02:24,157 --> 01:02:26,876 Jašem u Gunlock vidjeti Sama Halla na kraju užeta. 761 01:02:28,286 --> 01:02:31,711 Predlažem vama muškarcima da pričekate u skladištu, za svaki slučaj. 762 01:02:35,126 --> 01:02:37,379 Čekat ćemo u skladištu. 763 01:02:38,380 --> 01:02:38,972 Hvala. 764 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 Što je s poljoprivrednicima? 765 01:03:03,530 --> 01:03:06,824 Imamo samo stočare brinuti se. 766 01:03:06,825 --> 01:03:08,202 Samo stočari? 767 01:03:08,868 --> 01:03:09,835 Kako je Ryman? 768 01:03:09,995 --> 01:03:12,496 Dr Quinn je rekao da će biti dobro, 769 01:03:12,497 --> 01:03:14,295 ali on je još uvijek van hladnoće. 770 01:03:15,208 --> 01:03:16,630 Gdje je Ellen Ballard? 771 01:03:16,631 --> 01:03:18,720 U hotelu, pretpostavljam. 772 01:03:20,380 --> 01:03:21,802 gdje ćeš biti 773 01:03:22,632 --> 01:03:25,511 Imam nedovršena posla u banci. 774 01:03:51,995 --> 01:03:55,039 Ako osluškuješ pucanje, nemoj 775 01:03:55,040 --> 01:03:56,633 Hall nije uspio. 776 01:03:57,167 --> 01:04:00,637 Nisam napravio što? o cemu pricas 777 01:04:04,799 --> 01:04:06,893 Pištolj koji si dao Nan Hogan. 778 01:04:07,802 --> 01:04:10,146 Nemaš smisla, Bille - 779 01:04:10,221 --> 01:04:13,474 Pokazala mi je pisma koja si slao Hallu. 780 01:04:13,475 --> 01:04:14,101 pisma? 781 01:04:14,434 --> 01:04:18,109 Vaš osobni poziv u Hall počiniti ubojstvo. 782 01:04:18,396 --> 01:04:21,650 Ti govoriš, Bille, ali možeš li dokazati? 783 01:04:23,318 --> 01:04:28,199 Ljudi kažu da je Ballardu tekla krv mršavi do treće generacije. 784 01:04:28,782 --> 01:04:30,375 Nisam vjerovao. 785 01:04:31,242 --> 01:04:32,084 Sve do danas. 786 01:04:35,372 --> 01:04:37,670 Samo naprijed, George, dohvati ga. 787 01:04:38,875 --> 01:04:41,344 Ne, to nije tvoj način, zar ne? 788 01:04:41,503 --> 01:04:44,382 Vi zapošljavate druge da radim svoj prljavi posao. 789 01:04:45,090 --> 01:04:46,717 Hajde, George, dosegni. 790 01:04:47,217 --> 01:04:50,761 Želio si moju smrt. Sada je tvoja prilika. 791 01:04:50,762 --> 01:04:53,138 Kakav je to razgovor, Bill? 792 01:04:53,139 --> 01:04:55,891 Nisam bio oduševljen o ženidbi s Ellen - 793 01:04:55,892 --> 01:05:00,944 Nakon što Hall objesi, neću se odmoriti do Shvaćam tko god je poslao ta pisma. 794 01:05:00,980 --> 01:05:04,024 Onda ga uhvati. Ne možeš dokazati da sam ih ja poslao. 795 01:05:04,025 --> 01:05:08,405 ja znam Zato želim tvoje priznanje. 796 01:05:13,576 --> 01:05:14,793 Sada, pismeno! 797 01:05:20,500 --> 01:05:22,844 Vidi možeš li pronaći neki papir tamo dolje. 798 01:05:22,845 --> 01:05:24,463 Nastavimo s tim. 799 01:06:16,764 --> 01:06:17,264 Račun? 800 01:06:18,725 --> 01:06:21,729 Lew Hogan dolazi sa rančerima. 801 01:06:24,314 --> 01:06:27,659 Izvan grada su na sjevernoj cesti. 802 01:06:47,837 --> 01:06:49,259 Nemoj to više raditi, šefe. 803 01:06:49,260 --> 01:06:51,349 Upadati u nas tako. 804 01:06:51,424 --> 01:06:56,351 Kad počnu problemi, mi ćemo ih pokrivati prozor. Mack, stepenice. 805 01:07:06,272 --> 01:07:08,775 Lew, nemoj to učiniti! Molim te, slušaj! 806 01:07:10,026 --> 01:07:14,497 Sklonite se s ulice, gospođo Hogan. U hotelu ćete biti sigurni. 807 01:07:19,369 --> 01:07:21,872 Jorden, ne želimo probleme. 808 01:07:22,956 --> 01:07:25,084 Ovdje smo po Sama Halla. 809 01:07:31,923 --> 01:07:35,342 Imate pet minuta preuzeti ga, šerife. 810 01:07:35,343 --> 01:07:38,517 Ako Hall ne izađe, ulazimo. 811 01:07:38,763 --> 01:07:41,391 Vi ljudi, nađite sebi neki zaklon. 812 01:08:17,844 --> 01:08:19,471 ♪ Sam Hall ♪ 813 01:08:20,221 --> 01:08:21,848 ♪ Sam Hall ♪ 814 01:08:22,640 --> 01:08:25,189 ♪ To je ime kojeg će se sjetiti ♪ 815 01:08:25,518 --> 01:08:27,145 ♪ Sam Hall ♪ 816 01:08:29,314 --> 01:08:31,567 ♪ Oh, moje ime je Sam Hall ♪ 817 01:08:31,858 --> 01:08:33,110 ♪ To je Sam Hall ♪ 818 01:08:34,819 --> 01:08:36,570 ♪ Moje ime, ja sam Sam Hall ♪ 819 01:08:36,571 --> 01:08:37,823 ♪ To je Sam Hall ♪ 820 01:08:39,616 --> 01:08:41,825 ♪ Da, moje ime je Sam Hall... ♪ 821 01:08:41,826 --> 01:08:43,794 Bolje ostani uz stepenice. 822 01:08:44,454 --> 01:08:46,798 ♪ Da, mrzim te, sve do jednog ♪ 823 01:08:46,914 --> 01:08:48,211 ♪ Raznesite svoje kože ♪ 824 01:08:50,251 --> 01:08:52,424 ♪ Oh, ubio sam tri čovjeka, kažu ♪ 825 01:08:52,425 --> 01:08:53,421 ♪ Tako kažu ♪ 826 01:08:55,256 --> 01:08:57,884 ♪ Da, ubio sam tri čovjeka, kažu ♪ 827 01:08:58,092 --> 01:08:59,093 ♪ Tako kažu ♪ 828 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 ♪ Napunio sam ih olovom ♪ 829 01:09:03,014 --> 01:09:04,766 ♪ I ostavio sam ih tamo da budu mrtvi ♪ 830 01:09:05,350 --> 01:09:07,944 ♪ Da, ostavio sam ih tamo da budu mrtvi ♪ 831 01:09:08,770 --> 01:09:11,068 ♪ Raznijeti njihove kože ♪ 832 01:09:16,903 --> 01:09:21,033 Ne brinite, gospođice Ballard, tvoj brat neće biti povrijeđen. 833 01:09:22,408 --> 01:09:25,412 Što god se dogodi, George se neće ozlijediti. 834 01:09:28,998 --> 01:09:32,468 žao mi je Pretpostavljam da svi radimo ono što moramo. 835 01:09:36,464 --> 01:09:37,841 U svakom slučaju, kada... 836 01:09:39,634 --> 01:09:43,684 kad si odabrao bratovu stranu preko Billa Jordena, 837 01:09:43,805 --> 01:09:47,059 sigurno si se spasio puno boli u srcu. 838 01:09:47,809 --> 01:09:49,402 Zašto to kažeš? 839 01:09:51,521 --> 01:09:53,489 Bill Jorden je mrtav čovjek. 840 01:09:53,690 --> 01:09:58,571 Tko god pobijedi, mrtav je. On zna tvoj brat je poslao ta pisma. 841 01:09:58,653 --> 01:09:59,495 moj brat? 842 01:10:02,240 --> 01:10:05,335 Ne poznaješ dobro Georgea, da li ti 843 01:10:06,244 --> 01:10:09,748 Bill Jorden neće živjeti dovoljno dugo da ga izvede pred sud. 844 01:10:41,028 --> 01:10:42,996 Što je bilo, George? 845 01:10:43,156 --> 01:10:44,999 Nema više ubojica za unajmljivanje? 846 01:10:45,199 --> 01:10:45,916 Idi kući, Ellen. 847 01:10:45,917 --> 01:10:47,080 Daj mi taj pištolj 848 01:11:02,300 --> 01:11:04,052 Jorden, tvoje vrijeme je isteklo! 849 01:11:39,754 --> 01:11:41,722 Nikad prije nisam upucao čovjeka. 850 01:11:48,554 --> 01:11:49,054 Mack! 851 01:11:51,557 --> 01:11:52,057 Orv? 852 01:11:53,309 --> 01:11:55,858 Pretpostavljam da se nisam dovoljno brzo kretao. 853 01:12:00,650 --> 01:12:03,449 Nemoj učiniti ništa glupo, Orv. 854 01:12:03,778 --> 01:12:07,155 Ne bih znao što da radim bez tebe u blizini. 855 01:12:07,156 --> 01:12:08,703 S kim bih razgovarao? 856 01:12:10,451 --> 01:12:12,954 Uvijek sam znao da si mekan iznutra. 857 01:12:15,998 --> 01:12:19,798 Oprosti, Orv. Nikada nisam trebao pustiti te u ovo. 858 01:12:23,714 --> 01:12:26,092 Ne brini, bit ću dobro. 859 01:12:36,018 --> 01:12:37,315 Onesvijestio se. 860 01:12:37,520 --> 01:12:39,818 Mack, dovedi Halla ovamo. Brz! 861 01:13:34,327 --> 01:13:38,377 Ovaj čovjek je osuđen visjeti pri zalasku sunca. 862 01:13:38,456 --> 01:13:40,959 Cilj mi je izvršiti tu kaznu. 863 01:13:41,042 --> 01:13:45,138 Ako vi stočari mislite možeš ga spasiti, varaš se. 864 01:13:45,163 --> 01:13:48,163 Ako ja zaustavim metak, on će zaustaviti jedan. 865 01:13:54,639 --> 01:13:55,856 Pokrij me. 866 01:14:24,210 --> 01:14:27,464 ♪ Oh, župnik ♪ ♪ Bio je tamo, bio je tamo ♪ 867 01:14:28,714 --> 01:14:32,059 ♪ Da, župnik ♪ ♪ Bio je tamo, bio je tamo ♪ 868 01:14:33,094 --> 01:14:35,220 ♪ Oh, župnik, bio je tamo ♪ 869 01:14:35,221 --> 01:14:37,394 ♪ S Biblijom i molitvom ♪ 870 01:14:38,057 --> 01:14:41,311 ♪ Ali on je znao ♪ ♪ Nisam se usudio raznijeti njegovu kožu ♪ 871 01:14:44,438 --> 01:14:47,658 ♪ Oh, šerif ♪ ♪ I on je došao, također je došao ♪ 872 01:14:48,651 --> 01:14:50,986 ♪ Da, šerif, došao je... ♪ 873 01:14:50,987 --> 01:14:54,457 Oh, šerife, oboje smo privrženi zakonu. 874 01:14:54,532 --> 01:14:55,032 30? 875 01:14:56,242 --> 01:14:59,872 Tako kaže zakon zatvoreniku moraju biti vezane ruke. 876 01:15:01,706 --> 01:15:03,333 Učinit ću to, šerife. 877 01:15:37,616 --> 01:15:39,618 Reci mu što si rekao meni. 878 01:15:39,827 --> 01:15:45,209 Hallu ništa ne dugujemo. Nitko od muškaraca ubio je sjeverno od potoka. 879 01:15:49,587 --> 01:15:51,385 Ne, Hogane! On laže! 880 01:15:52,715 --> 01:15:54,092 Nagodio se sa šerifom. 881 01:15:54,093 --> 01:15:56,718 Izgleda li taj luđak kao da lažem? 882 01:15:56,719 --> 01:16:00,644 Hall je to učinio, nakon što mi je rekao ubio one ljude južno od potoka. 883 01:16:00,681 --> 01:16:01,181 br. 884 01:16:13,360 --> 01:16:15,738 Ima puno toga za napraviti, 885 01:16:17,823 --> 01:16:20,121 To će ovisiti o guverneru. 886 01:16:36,592 --> 01:16:38,765 Sad idem uz uže 887 01:16:39,720 --> 01:16:40,516 Uplgo 888 01:16:43,015 --> 01:16:45,268 Da, idem uz uže 889 01:16:45,726 --> 01:16:46,522 Uplgo 890 01:16:48,896 --> 01:16:51,399 Oh, idem uz uže... 891 01:16:51,565 --> 01:16:53,818 Želite li nešto reći, Hall? 892 01:16:55,194 --> 01:16:56,834 Čini se da će uspjeti, šerife 893 01:16:57,113 --> 01:16:58,114 Zalazak sunca. 894 01:17:01,242 --> 01:17:01,959 Saml Saml 895 01:17:07,915 --> 01:17:10,919 Reci svetijima od tisuću u ovom gradu 896 01:17:11,001 --> 01:17:14,130 ne treba kriviti Nellie Mason za ono što sam učinio. 897 01:17:16,924 --> 01:17:17,641 Sačuvaj to. 898 01:17:18,843 --> 01:17:22,473 Mislio sam da jesi takav privržen zakonu. 899 01:17:23,013 --> 01:17:23,764 Oh, jesam. 900 01:17:25,516 --> 01:17:27,735 Ali sunce mi zalazi. 901 01:17:28,310 --> 01:17:31,314 Bila bi šteta propustiti minutu toga. 902 01:18:23,574 --> 01:18:25,042 On je mrtav, šerife. 903 01:18:30,206 --> 01:18:31,833 Pazi na Hall, Mack. 904 01:18:47,556 --> 01:18:49,433 Ne možete ništa učiniti za njega. 905 01:19:05,991 --> 01:19:07,985 ♪ Oh, moje ime je Sam Hall ♪ 906 01:19:08,077 --> 01:19:09,329 ♪ To je Sam Hall ♪ 907 01:19:11,121 --> 01:19:13,115 ♪ Da, moje ime je Sam Hall ♪ 908 01:19:13,207 --> 01:19:14,459 ♪ To je Sam Hall ♪ 909 01:19:16,627 --> 01:19:18,925 ♪ Da, moje ime je Sam Hall ♪ 910 01:19:19,255 --> 01:19:21,508 ♪ I mrzim vas, sve do jednog ♪ 911 01:19:22,174 --> 01:19:24,427 ♪ Da, mrzim te sve do jednog ♪ 912 01:19:25,177 --> 01:19:26,679 ♪ Raznesi svoje kože... ♪ 913 01:19:39,400 --> 01:19:43,576 ♪ U raj, neću ići, neću ići ♪ 914 01:19:45,281 --> 01:19:49,286 ♪ U raj, neću ići, neću ići ♪ 915 01:19:50,703 --> 01:19:52,501 ♪ U raj, neću ići ♪ 916 01:19:53,706 --> 01:19:56,425 ♪ Ali postoji jedna stvar koju znam ♪ 917 01:19:57,084 --> 01:19:59,132 ♪ Upoznat ću vas sve ispod ♪ 918 01:20:00,462 --> 01:20:01,805 ♪ Raznesite svoje kože ♪ 919 01:20:04,925 --> 01:20:05,926 ♪ Sam Hall ♪ 920 01:20:07,511 --> 01:20:08,603 ♪ Sam Hall ♪ 921 01:20:09,555 --> 01:20:12,058 ♪ To je ime kojeg će se sjetiti ♪ 922 01:20:13,434 --> 01:20:14,560 ♪ Sam Hall ♪